Litt+ Politiki y'Ubwigenge
Guhindurwa kw'inyuma: 16 Ukwakira 2025
Litt+ Rwanda Ltd ("LITTPLUS"), ni sosiyete yemewe n'amategeko ya Rwanda kandi yanditswe ku Rwanda Development Board (RDB) mu code ya sosiyete 122979783, yatunganye kandi ikoresha porogaramu ya Litt+ ("Porogaramu") na website www.littplus.com ("Website").
Iyi politiki y'ubwigenge ("Politiki y'Ubwigenge") ikoreshwa ku bantu bose bakoresha Porogaramu ("Umukoresha") cyangwa bakanyura kuri Website ("Umukanyuzi") ku bijyanye n'ubucuruzi bw'amakuru yabo y'ubwite mu bijyanye na Tegeko N° 058/2021 rya 13/10/2021 ryerekeye Gukingira Amakuru y'Ubwite n'Ubwigenge kandi rikoreshwa ("Amabwiriza").
Iyi Politiki y'Ubwigenge yongeraho kandi ihagije mu mabwiriza rusange ("Amabwiriza Rusange") akoreshwa ku serivisi ("Serivisi") za Litt+ kandi ziboneka kuri iyi linki:
Gukoresha Porogaramu no kanyura kuri Website byakenera kwemera Amabwiriza Rusange n'iyi Politiki y'Ubwigenge.
Amagambo yanditswe mu majambo makuru atavugwa muri iyi Politiki y'Ubwigenge azagira ibisobanuro byayo byatanzwe muri Amabwiriza Rusange cyangwa Amabwiriza.
Igice cya 1 – Ibusobanuro
Igice cya 2 – Guhindura iyi Politiki y'Ubwigenge
Iyi Politiki y'Ubwigenge irashobora guhindurwa kugira ngo ihereze impinduka ku Serivisi cyangwa amategeko n'amabwiriza akoreshwa.
LITTPLUS izakumenyesha ibyihindurwa byose ku Politiki y'Ubwigenge iminsi mirongo itatu (30) mbere y'uko bikora, ikoresheje aderesi ya email wahawe kuri Site.
Dukagushishikariza gusubiramo iyi Politiki y'Ubwigenge buri gihe.
Guhindurwa kw'inyuma ku Politiki y'Ubwigenge byakozwe ku: (bizuzuzwa).
Igice cya 3 – Ubwigenge n'ikiganiro cy'Umuyobozi w'Amakuru
Umuyobozi w'Amakuru ni umuntu cyangwa ikigo, wenyine cyangwa hamwe n'abandi, kigena imbere n'uburyo bwo Gucuruzanya.
Ku bucuruzi bwose bw'Amakuru y'Ubwite busobanuwe muri iyi Politiki y'Ubwigenge, Umuyobozi w'Amakuru ni LITTPLUS.
Igice cya 4 – Ibyiciro by'Amakuru y'Ubwite yacuruzanyijwe
Mugihe cyo gutanga Serivisi, LITTPLUS irashobora gukurura no gucuruzanya Amakuru y'Ubwite akurikira:
- Amakuru y'ubwigenge: Izina ry'ibanze, izina ry'urugo, izina ry'umukoresha, ifoto y'umukoresha.
- Amakuru y'ikiganiro: Nimero ya telefone, aderesi ya email, aderesi y'urugo.
- Amakuru y'ubukungu: Nimero ya konte ya banki, amakuru y'ikarita y'ikiguzi/ikimara, nimero ya konte ya mobile money.
- Amakuru ya geolocation: Amakuru ya GPS.
- Amakuru y'ukwihuza n'ukoresha: Aderesi ya IP, amakuru y'ukwihuza (amashusho y'igihe, amakuru y'ikiganiro), amakuru y'ukanyura (cookies, urupapuro rwanyuzemo, gukanda).
- Ibikubiye ku mukoresha: Amagambo (Isobanuramiterere ry'Imodoka), amakuru, dosiye zashyizweho (Amashusho), n'ibindi bikubiye ku bakoresha.
Igice cya 5 – Shingiro ry'amategeko n'intego z'ubucuruzi bw'Amakuru y'Ubwite
LITTPLUS yiyemeje gucuruzanya Amakuru yanyu y'Ubwite mu bijyanye na mategeko n'amabwiriza akoreshwa. Nta Makuru y'Ubwite akururwa atazi, kandi nta n'ubwo akoreshwa mu ntego wamenyeshejwe.
Ubu curuzanyi bw'Amakuru yanyu y'Ubwite na LITTPLUS bushingiye ku shingiro ry'amategeko rukurikira:
| Shingiro ry'amategeko | Ibyiciro by'Amakuru y'Ubwite | Intego |
|---|---|---|
| Kwemera | • Ifoto y'umukoresha • Ibikubiye ku mukoresha • Amakuru ya geolocation • Cookies (cookies z'ubucuruzi/ubwamamaza) |
• Gushyiraho imikorere y'ubucuruzi nk'amakuru ku makuru • Gushyiraho ubuhanga bw'umukoresha dukoresha aho umukoresha ari kugira ngo tumuhuza n'imodoka zihari hafi |
| Ubukene bwo mu masezerano | • Izina ry'ibanze, izina ry'urugo, izina ry'umukoresha, nimero ya telefone, aderesi ya email, aderesi y'ubwoba • Amakuru y'ubukungu: Nimero ya konte ya banki, amakuru y'ikarita y'ikiguzi/ikimara, nimero ya konte ya mobile money |
• Gukora no gukurikirana konte yawe y'umukoresha, kuvugana nawe ku bijyanye na konte yawe na Serivisi, gusuzuma ubwigenge bwawe kugira ngo dukureze ubwoba cyangwa kwiyongera kwitabiriwe, gushyiraho ubuhanga bwawe • Gucuruzanya amakuru yanyu y'ubukungu nk'ubukene bwo mu masezerano wacu |
| Inyungu z'ubwigenge | • Amakuru y'ukwihuza n'ukoresha: Aderesi ya IP, amakuru y'ukwihuza (amashusho y'igihe, amakuru y'ikiganiro), amakuru y'ukanyura (Urupapuro rwanyuzemo, gukanda) • Cookies (zikenewe cyane nk'ubwigenge, umutekano); (cookies z'akazi nk'ibyifuzo, UX); (cookies z'ubucuruzi nk'Google Analytics, Matomo) |
• Gucuruzanya amakuru y'ukwihuza n'ukoresha kugira ngo duhagije ukora, umutekano, no gushyiraho Serivisi. Ibi birimo gushyiraho kwiyongera kuri platform, gukurikirana umutekano w'uburyo, gusuzuma no gukura ubwoba cyangwa akazi kwitabiriwe, gusuzuma ubuhanga bw'uburyo, no gushyiraho ubuhanga bw'umukoresha |
Igice cya 6 – Igihe cy'Amakuru yanyu y'Ubwite Agakomeza
Igihe cy'Amakuru yanyu y'Ubwite gakomeza gahamijwe ku bijyanye n'intego LITTPLUS ikurikirana.
Amakuru yanyu y'Ubwite akomeza mu gihe gikurikira:
| Intego | Icyiciro cy'Amakuru y'Ubwite | Igihe cyo gukomeza |
|---|---|---|
| Gushyiraho Serivisi | • Amakuru y'ubwigenge n'ubwigenge bw'umukoresha • Amakuru y'ubukungu • Amakuru y'ikiganiro |
Imyaka itanu (5) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
| Gucuruzanya ibyifuzo | • Amakuru y'ikiganiro • Amakuru y'ubwigenge n'ubwigenge bw'umukoresha • Amakuru y'ubukungu |
Imyaka itanu (5) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
| Gucuruzanya amakuru y'ishyura | • Amakuru y'ubukungu • Amakuru y'ubwigenge n'ubwigenge bw'umukoresha |
Imyaka itanu (5) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
| Gucuruzanya ikiganiro | • Amakuru y'ikiganiro | Imyaka ibiri (2) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
| Kanyura kuri Website na Porogaramu | • Amakuru y'ubwigenge n'ubwigenge bw'umukoresha | Amezi atandatu (6) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
| Gusuzuma no gushyiraho ubuhanga bw'uburyo bwa Website na Porogaramu | • Amakuru y'ukanyura | Amezi atandatu (6) uhereye ku guhagarika Amabwiriza Rusange |
Igice cya 7 – Uburenganzira bwawe ku bijyanye n'Amakuru yanyu y'Ubwite
Mu bijyanye na amabwiriza akoreshwa, ufite uburenganzira bukurikira ku bijyanye n'Amakuru yanyu y'Ubwite:
| Uburenganzira bwawe | Ibusobanuro |
|---|---|
| Uburenganzira bwo Kwiyongera | Ufite uburenganzira bwo kumenya niba Amakuru yanyu y'Ubwite ari mu bucuruzi kandi kwiyongera ku makuru yose mu buryo bwisobanura. |
| Uburenganzira bwo Gukosora no Gukura | Ufite uburenganzira bwo gusaba gukosora amakuru atari ukuri cyangwa atari ayuzuye ku bijyanye nawe. Ufite kandi uburenganzira bwo gusaba gukura Amakuru yanyu y'Ubwite mu bihe bikurikira: • Amakuru atari akenerwa ku ntego yayakururwemo • Wagaragaza kwemera, aho ubucuruzi bushingiye ku kwemera • Gukura byakenerwa n'itegeko |
| Uburenganzira bwo Gukomeza ubucuruzi | Ufite uburenganzira bwo gusaba gukomeza ubucuruzi bw'Amakuru yanyu y'Ubwite. |
| Uburenganzira bwo Gukangirira ubucuruzi | Ufite uburenganzira bwo gukangirira buri gihe. Ariko, gukoresha ubwo burenganzira bishobora guhagarika LITTPLUS gukomeza gutanga Serivisi. |
| Uburenganzira bwo Kwimurwa kw'Amakuru | Ufite uburenganzira bwo kubona Amakuru yanyu y'Ubwite mu buryo bwo mu gisirikare, bukoreshwa cyane kandi busomwa n'ikoranabuhanga. Urashobora kandi gusaba ko amakuru yanyu yimurwa mu buryo bwo kugana ku Muyobozi w'Amakuru wundi, aho bishoboka. |
Urashobora gukoresha ubwo burenganzira dukuvugana:
- Mu email ku adresi ikurikira: contact@littplus.com
Igice cya 9 – Abakiriye Amakuru yanyu y'Ubwite
Amakuru yanyu y'Ubwite ntazagimurwa ku ntego z'ubucuruzi cyangwa ubwamamaza utabemera mbere.
Ariko, Amakuru yanyu y'Ubwite arashobora gucuruzanywa n'abandi bakurikira:
- Amatsinda y'ubwite ya LITTPLUS;
- Abandi bantu bemewe, nk'uko byasobanuwe hepfo.
9.1. Abakiriye Amakuru yanyu y'Ubwite mu bwite
Abakiriye Amakuru yanyu mu LITTPLUS birimo abakozi bakurikirana ishami ry'ikoranabuhanga, serivisi z'ubuyobozi, cyangwa gucuruzanya ibyifuzo n'ibisabwa by'abakoresha.
LITTPLUS ishyiraho imikorere y'ubwigenge y'ukwiyongera kugira ngo ihaminiye ko abakozi gusa bakoze ubukene bwo kwiyongera ku Amakuru yanyu y'Ubwite bemewe gukuruzanya.
9.2. Abakiriye Amakuru yanyu y'Ubwite hanze
Amakuru yanyu y'Ubwite arashobora kandi kwerekana ku bantu bamwe bemewe n'itegeko, birimo bakurikira ("Abandi Bantu Bemewe"):
- Abacamanza, mu gihe cy'ubucamanza, ubushakashatsi, cyangwa ubushakashatsi bw'ubucamanza;
- Abacamanza b'ubuyobozi, birimo abacamanza b'ubukungu cyangwa b'ubukungu bemewe; na
- Niba bishoboka, abacuruzanya ba LITTPLUS, ni ukuvuga:
- Google Inc. (Google Analytics (ubushakashatsi bw'uburyo), Firebase Analytics (ubushakashatsi bw'uburyo)).
- Amazon AWS (gushyiraho amashusho).
- Fly.io (seriveri).
Igice cya 10 – Umutekano w'Amakuru yanyu y'Ubwite
Amakuru yanyu y'ubwite akuruzanywa n'umutekano w'urwego rwo hejuru. Dore ibyo dukora kugira ngo tuyikingire:
- Gufungura: Amakuru yanyu afungurwa aho yashyizweho (ubwoba bw'amakuru) kandi mu gihe cyo kwimurana ku murongo (TLS/HTTPS).
- Gukingira n'ijambo ry'ubwoba: Amajambo y'ubwoba y'abakoresha yashyizweho mu buryo bwo mu bwoba n'ubwoba n'uburyo bwo mu bwoba (urugero, bcrypt, Argon2).
- Gukingira kwiyongera: Abakozi bemewe gusa ba LITTPLUS na ba serivisi bemewe gusa barashobora kwiyongera ku makuru yanyu y'ubwite.
- Kwamenyesha ubwoba: Niba amakuru yanyu ari mu bwoba, tuzakumenyesha mu myaka 72, mu bijyanye na tegeko.
Igice cya 11 – Gukoresha Cookies
Cookies ni dosiye nto z'amakuru zashyizweho ku gikoresha cyawe kugira ngo wibuke akazi kawe n'ibyifuzo kuri website cyangwa porogaramu ya LITTPLUS. Zifasha gushyiraho no gushyiraho ubuhanga bwawe.
Cookies zirashobora gushyizwa na LITTPLUS cyangwa n'abandi banyamuryango. Cookies z'abandi bantu zikenera kwemera kw'ibanze, uretse izo zikenewe cyane ku serivisi. LITTPLUS n'abanyamuryango bayo bafite ubwoba bwo mu bucuruzi ku cookies, ariko ubucuruzi bwose bw'inyuma na banyamuryango bwawe ni ubwabo.
Urutonde rwose rw'cookies zashyizwe na LITTPLUS n'abanyamuryango bayo b'abandi bantu, hamwe n'intego zazo, zitangwa hepfo.
Igice cya 12 – Kwimurana kw'Amakuru y'Ubwite hanze ya Rwanda
LITTPLUS iragerageza gukomeza Amakuru yanyu y'Ubwite mu Rwanda. Amakuru yanyu y'Ubwite yashyizweho ku seriveri ziri mu Rwanda iyo bishoboka.
Ariko, niba Amakuru yanyu y'Ubwite akenera gusangiranwa cyangwa kwimurana hanze ya Rwanda, LITTPLUS izabikora gusa mu bijyanye na gice cya 48 cy'itegeko rya Rwanda ryerekeye Gukingira Amakuru, ryo ruha kwimurana mu bihe bikurikira:
- N'kwemera kwanyu kw'ibanze;
- N'kwemera kw'ibanze kw'ubuyobozi, nyuma yo kwerekana ko imikorere y'ubwigenge ihaminiye Amakuru yanyu y'Ubwite; cyangwa
- Iyo kwimurana byakenera:
- Gushyiraho isezerano riri hagati yawe na LITTPLUS, cyangwa gushyiraho imikorere y'ibanze y'isezerano ku gusaba kwawe;
- Gushyiraho isezerano ryashyizweho mu nyungu zawe hagati ya LITTPLUS n'undi muntu;
- Gushyiraho, gukoresha, cyangwa gukangirira uburenganzira bwo mu mategeko;
- Gukingira inyungu zanyu z'ubwoba cyangwa z'abandi muntu iyo utashobora kwemera;
- Ku nyungu z'ubwigenge z'ubwoba zikurikirwa na LITTPLUS, iyo nyungu zose ntizihagije ku burenganzira bwawe n'ubwigenge, kwimurana ni gato, kandi imikorere y'ubwigenge ihaminiye zishyizweho;
Mu bihe byose, LITTPLUS iyemeza gumenyesha ubucuruzi bwose bukubiyemo kwimurana kw'Amakuru yanyu y'Ubwite hanze ya Rwanda.
Igice cya 13 – Ibicuruzwa ku Bwoba bw'Amakuru bwa Rwanda
Ufite uburenganzira bwo gusaba ku Bwoba bw'Amakuru bwa Rwanda (DPO-Rwanda) niba wibwira ko Amakuru yanyu y'Ubwite yacuruzanyijwe mu kwangiza amategeko akoreshwa yo gukingira amakuru. Ibicuruzwa birashobora gutangwa mu buryo bukurikira:
- Ku murongo wa DPO-Rwanda: dpo.gov.rw